数奇な夜の習慣が止まらない・・・。この毎夜、浜に現れる奇妙な生物に、私は気が付くと心を奪われていた・・・。その見たこともない生物、いや「怪物」が何であるかは、今となってはもうどうでもいいことだ・・。こんな数奇な時間が過ごせるなら・・。 I can't stop my strange nighttime habits... I f...
2023-11-09 16:40:45 +0000 UTC View Post
今日もあのお方はお気に召された様ね。これで重要な取引関係は、御社とも維持できて安泰ね。本当にこの助手がいて助かるわ。ちょっとお金を積んだら、彼女がまさか引き受けるなんてね～・・・ It looks like that person liked her today as well. Now we can maintain an important business relationship with his company. It's re...
2023-11-08 09:17:50 +0000 UTC View Post
こうもストレスばかりの生活を送っていれば・・、大人は誰でも「若さ」を求めたくなるわよ。でも、私は大丈夫。いつでも「それ」を感じ取れる場が、もう既にあるから・・。 If I live a life full of stress, any adult would want to look younger. But I'm fine. There is already a place where you can feel "that" at any time...
2023-11-07 02:59:23 +0000 UTC View Post
今日もママ友達の為に、お子さんの留守番をアシストした・・。しかし、もはや今となっては単なる「口実」でしかない・・。お子さんとも堅く約束した上で・・、今ではもう半年。気が付けば、自身が身に纏うものさえ、もう限度を超えていた・・。私は完全に、羽目を外していた・・。 Today I ...
2023-11-06 06:45:54 +0000 UTC View Post
「ダンディーな岡田先生が、休日にも関わらず、部活動の指導に熱心だ」という噂を耳にしたので、学校に来てみると、運動部の部室に人はなく、衣服だけが置かれていた・・。たまたま文化部の部室をのぞいてみると、そこには、信じがたい光景が・・・・ I heard a rumor that ``Mr. Okada, a dandy, is enth...
2023-11-05 06:31:09 +0000 UTC View Post
今年もこれで2人目だ。何人こんな奴を世話してきたか数知れねえ。特にいじめっ子にはこのように、厳しく指導してやらないとな・・。 This is the second time this year. I can't tell you how many people I've cared for like this. Especially for bullies, we need to give strict guidance like this...
2023-11-04 09:07:29 +0000 UTC View Post
いくら私が「執事」であるからといって、こうも執務が増えるものなのか？私はストレスで我慢ならなくなった時に、この王女と私の立場を、しばしば逆転させる。こうして背徳に浸るのだ。 Just because I am a "butler," does it mean that my duties will increase? When I get too stressed out, I often switch positions with this pri...
2023-11-03 13:31:52 +0000 UTC View Post
この人との関係が続いた1年後には、私は既にこのようなことや恰好も許容できるようになっていた・・・。 After a year of being in a relationship with this person, I was already able to tolerate these kinds of things and appearances...
2023-11-02 01:25:48 +0000 UTC View Post
夫の実家へ帰省すると、この人は夫がいなくなったすきをいつも突いてくる・・・。まさに・・夜の”常習者”。 When I go back to my husband's parents' house, this person always picks up on me when my husband is gone... Exactly... an "addict" at night.
2023-11-01 13:40:31 +0000 UTC View Post
「田舎の叔母の家に、娘と遊びに行く」夫が亡くなってからというものこれが習慣化している。私にとっては色々あったこともあり、ちょっとした息抜きになっているのだけど・・、まさか甥っ子の隆君がこんなに立派になっていて・・、しかも私に対してこんな気持ちがあったなんて・・。でも...
2023-10-31 01:45:35 +0000 UTC View Post
本当の自分は、正義を貫き戦う日常・・・ではないのだろう。なぜなら私は、この様な下劣な者達との余暇を、かなり前から楽しんでいるのだから・・。職務の責任から解放されるこの時間を・・。 The real me is probably not the one who fights for justice every day... Because I've been enjoying my leisure time with these vile ...
2023-10-30 05:38:02 +0000 UTC View Post
夕刻の、いつもの約束の時間・・・。ある訴え事をきっかけに、私はこの教え子からのリクエストに対応せねばならなくなった・・。脅迫といえば脅迫なのかもしれないが、私のしたことは、確かに事が重大過ぎた・・。これは当然の報いであり、仕方がないのかもしれない・・。 In the evening, the ...
2023-10-29 04:02:16 +0000 UTC View Post
俺は同僚の「それ」を知っている。というよりも同僚の「発信力」と、その「内容」には正直あきれてものが言えない・・。たまたま俺が発見したのも無理はない。さて・・、これからどうしてやろうか・・？ I know ``that'' about my colleague. Rather, to be honest, I am amazed at my colleague's ability to communicate and t...
2023-10-28 06:45:49 +0000 UTC View Post
私は今、トレーニングジムに夢中。トレーニングは勿論だけど、信頼がおけるコーチとの更なるトレーニングが、私を引き締め・・・何よりも凄く・・・ I'm currently obsessed with the training gym. Training goes without saying, but further training with a coach I can trust keeps me in shape...more than anything else...
2023-10-27 03:31:43 +0000 UTC View Post
私は、この素直な教え子の将来のために、他校に並みならぬ取り計らいをした。事実この子らは安泰となった。ただでとは言わなかったのは勿論だが・・ For the sake of the future of this honest student, I made arrangements that were unusual for other schools. In fact, these children are safe. Of course I didn't say it was for free...
2023-10-26 09:11:03 +0000 UTC View Post
俺は今きっと「悪い夢」を見ているに違いない・・。こんなことは絶対に！絶対に！ありえない事なんだ！あのキモ教師とヒロインのあいつが、こんな関係になっていることは！！ I must be having a "bad dream" right now... Never do this! absolutely! That's impossible! That disgusting teacher and the heroine have such a relationship!...
2023-10-24 17:14:23 +0000 UTC View Post
その「悪しき習慣」は、近所のご老人に対しての、私の悩み相談から始まった・・。「これを飲めば気が落ち着く」と彼に言われご馳走になった、その一杯の飲み物を口にしてからというもの、私はここに来ざるを得なくなった。というより来たくて仕方がなくなった・・。癒してもらう事の喜び...
2023-10-23 07:30:53 +0000 UTC View Post
その「悪しき習慣」は、近所のご老人に対しての、私の悩み相談から始まった・・。「これを飲めば気が落ち着く」と彼に言われご馳走になった、その一杯の飲み物を口にしてからというもの、私はここに来ざるを得なくなった。というより来たくて仕方がなくなった・・。癒してもらう事の喜び...
2023-10-22 08:58:05 +0000 UTC View Post
その「悪しき習慣」は、近所のご老人に対しての、私の悩み相談から始まった・・。「これを飲めば気が落ち着く」と彼に言われご馳走になった、その一杯の飲み物を口にしてからというもの、私はここに来ざるを得なくなった。というより来たくて仕方がなくなった・・。癒してもらう事の喜び...
2023-10-21 05:55:39 +0000 UTC View Post
私は今やすっかり、先生の「処理対応」だ・・。まあ、報酬が目的なんだけどね。でも最近、だんだん病みつきになってきちゃって・・・ I am now completely the teacher's "handling agent"... Well, the purpose is the reward. But lately, I've become addicted to it...
2023-10-20 16:22:57 +0000 UTC View Post
私はある人を裏切っている・・。こんな酷い様で・・。野獣に襲われる様に・・・顧問にされるがままに。死んでも言えない秘密 I'm betraying someone... It looks so cruel... Like being attacked by a wild beast...as if being attacked by an advisor. A secret I can't tell even if I die
2023-10-19 05:33:16 +0000 UTC View Post
俺には奇妙な性癖があった・・。俺とは比較にならない「モノ」を持ち合わせた親父と、愛する妻との関係を観察すること・・。喪失感と敗北感を覚えるこの行為が、俺にとって一番・・・ I had a strange fetish... Observing the relationship between my father, who has "stuff" that cannot be compared to me, and his beloved wife... ...
2023-10-18 02:50:23 +0000 UTC View Post
夫の長期出張中、私はこの人物「夫の上司」の要求を拒めなかった・・・。始めは、仕事で致命的なミスを犯した夫を救うためだった・・。それが、今では私は・・・ During my husband's long business trip, I couldn't refuse the request of this person, ``my husband's boss.'' At first, it was to save her husband who had made a fatal mistak...
2023-10-17 16:31:36 +0000 UTC View Post
私はバレーボールに人生をかけている・・。何としても名門校へ進学せねばならぬ。そう、これは私の将来必ず叶える「夢」のため・・。そのためなら・・、こんなことぐらいなんてことない・・・！ I dedicate my life to volleyball... I have to go to a prestigious school no matter what. Yes, this is for my "dream" that will d...
2023-10-16 04:54:45 +0000 UTC View Post
この辱めはいつまで続くのか・・。薄らいでゆく騎士としての誇り・・。きっと果てしない闇地獄が続いてゆくのだろう・・。やがて私の身体も・・・変貌を遂げるのだろうか・・ How long will this humiliation last? My pride as a knight is fading... I'm sure this endless dark hell will continue... I wonder if my body will eventually...
2023-10-15 03:29:34 +0000 UTC View Post
「何でこんなことを！」窓際に立っていたことを後悔した時には、既に遅かった・・。怖すぎて声が・・ “Why did you do this?” By the time I regretted standing by the window, it was already too late. My voice is not・・・・！so scary...
2023-10-14 02:29:16 +0000 UTC View Post
「何でこんなことを！」窓際に立っていたことを後悔した時には、既に遅かった・・。怖すぎて声が・・ “Why did you do this?” By the time I regretted standing by the window, it was already too late. My voice is not・・・・！so scary...
2023-10-13 16:05:33 +0000 UTC View Post
きっかけは、学校の「家庭訪問」だった。ついでに先生から勉強も教えてくれることになったのに・・・、こんなことをされた・・。今では定期的に先生が、勉強と私を見に来てくれて・・・ The opportunity came from a school ``home visit.'' She was supposed to be taught by the teacher as well, but this kind of thing was done to ...
2023-10-12 02:21:27 +0000 UTC View Post
この個別診察は、果たして私だけなのだろうか・・？新人として赴任して半年・・。気が付けば、私はこの医院長のどんな指示通りにも動く部下となっていた・・。 Am I the only one undergoing this individual medical examination? It's been half a year since I started working as a new employee. Before I knew it, I had become a subordinate ...
2023-10-11 16:19:45 +0000 UTC View Post
その部屋は水面下では「鬼顧問の特訓部屋」と言われていた。私はいつからか、複数の部員と共にその部屋で鬼の特訓を受けるはめになった・・。私の申請ミスで大会出場への参加が叶わなくなった・・あの日から・・・ Behind the scenes, that room was known as the ``demon advisor's special training room.'' At some poin...
2023-10-10 06:32:08 +0000 UTC View Post