今月もご支援ありがとうございました。
本当に励みになっております。
やはり人からの反応が無いと創作って続けにくいものですね。
最近はAIの絵が話題でしたね。
誰でも上手い絵が作れる時代になるわけで…そうなると自分が創作する意味って自分が作りたいもの...
2022-10-30 16:23:42 +0000 UTC View Post
このシリーズの続きです。 This is a continuation...
2022-10-29 15:31:38 +0000 UTC View Post
https://www.fanbox.cc/manage/posts/4192243 この続きです。Continuation of this. 間が空いてしまい申し訳...
2022-10-26 04:40:28 +0000 UTC View Post
最近は暑くて冷たい飲み物をよく飲んじゃいます。 夏といっても感染は急激に増えてい...
2022-10-22 13:47:29 +0000 UTC View Post
https://www.fanbox.cc/manage/posts/4192243
この続きです。Continuation of this.
間が空いてしまい申し訳ありません。
翻訳などでもいちいち時間がかかるしなかなか進まないですね。
名古屋編はこれで終了です。
Sorry for the long hiatus.
Various processes such as translation have tak...
2022-10-22 13:37:56 +0000 UTC View Post
ロープに釘付けにされサンドバック状態になっても意地で立ち続けレフリーに救出された場面。
In this scene, the fighter was nailed to the ropes and sandbagged, but he kept on standing and was rescued by the referee...
2022-10-15 06:55:02 +0000 UTC View Post
9月もご支援ありがとうございました。
なかなか更新ができていませんが創作は続けております。
あまり時間が取れていませんが少しづつ描いています。
皆さんの支援が大変励みになっております。
ありがとうございます。
Thank you for your support in September.
I have...
2022-10-04 15:32:39 +0000 UTC View Post
踏みつける場面を下からのアングルで描きました。
踏まれるとか素足とか好きな人が多いイメージです。
自分は足も構図も難しいからあまり好きでも無いですが…。
I painted the scene of trampling from a lower angle.
I imagine that many people like to be stepped on or barefoot.
I don't like to ...
2022-09-18 06:00:00 +0000 UTC View Post
息抜きのイラストです。
I drew this illustration for a change.
今月もご支援ありがとうございました。
本当に励みになっております。
最近は少し涼しくなって過ごしやすくなってきました。
なかなかお見せできませんがコツコツ創作を続けております。
今後もよろしくお願いします。
Thank you for your support this month.
It is tru...
2022-08-31 14:30:21 +0000 UTC View Post
コミッションで依頼をしていただいた漫画です。
こちらの続編をという事で描きました。
ありがとうございました。
I received a commission for this comic.
I drew this one as a sequel to this one.
Thank you.
こんばんは。
ここ数日ネットが急に繋がらなくなり、復旧に何日もかかってしまいました。
その間作業が止まって予定が狂いっぱなしです。
お待たせしてすみません。
原因は家族が知らない間にパスワードを変えていて、変えた本人はそれを忘れていたというしょう...
2022-08-22 15:17:55 +0000 UTC View Post
最近は暑くて大変です。
今は漫画の下書きを地道に進めているところです。
早く完成させたいです。
ちょっと合間にイラストを描きました。
It's been hot and hard lately.
I am now working steadily on a draft of a comic book.
I hope to complete it soon.
I did some illustrations in between. 2022-08-12 14:20:51 +0000 UTC View Post
今月もご支援ありがとうございました。
一時期は漫画を描くことの自信が無くなって悩んでいたのですが、また描きたくなってきました。
またお付き合いいただけたら幸いです。
それにしても暑いですね。
絵を描いているタブレットが熱いです。
周囲の感染が増...
2022-07-28 23:30:00 +0000 UTC View Post
最近は暑くて冷たい飲み物をよく飲んじゃいます。
夏といっても感染は急激に増えているし、海とか遊びに行く予定もありません。
特に何も楽しい予定もなくつまらないです。
It's been hot lately and I've been drinking a lot of cold drinks.
Even though it is summer, infections are increasing rapi...
2022-07-27 08:49:54 +0000 UTC View Post
暑いですね。このところ急激に暑くなりました。
バテ気味です。皆さんもお気をつけください。
It is hot. It has become hot rapidly these days.
I am feeling a bit battered. Please be careful.
<...
2022-07-27 08:33:04 +0000 UTC View Post
こんにちは。
最近は体調も落ち着いて、またコツコツ制作をしております。
Hello.
My health has settled down recently and I am working steadily on production again.
これの続きです。
Continuation of this.
最近は雨が多いですね。
なかなかアップできるものができないので息抜きにイラストを描きました。
It has been raining a lot in Japan recently.
It's hard to upload anything, so I drew this illustration to take a break.
2022-07-18 16:21:36 +0000 UTC View Post
いつもご支援ありがとうございます。
大変暑いですね。皆様体にはお気をつけください。
近況ですが、年始から進めていた依頼がダメになり、その報酬はゼロになり、他の...
2022-07-11 10:00:00 +0000 UTC View Post
今月もご支援ありがとうございました。
もう今年も半分が終わりますね。
早くて驚きます。
今年の初めにある大きめの依頼がきまして、その準備を続けていたのですが、要求水準の高さや締め切りなどが難しくどうにもならなくなって依頼はキャンセルになりました。
<... 2022-06-29 10:00:00 +0000 UTC View Post
こんにちは。
暑くてバテ気味です。
気晴らしにイラストを描きました。
皆様も体調にお気をつけください。
Hello.
It is hot and I am feeling a bit battered.
I drew this illustration as a distraction.
I hope you all take care of yourselves.
依頼でいただいたイラストです。
漫画はなかなか描けないのですがイラストで少しずつ再始動しています。
お待たせしている方々申し訳ありません。
This is an illustration I received as a commission.
I can't draw comics very often, but I am restarting with illustrations little by little.
I apologize...
2022-06-14 15:17:12 +0000 UTC View Post
このところ体調不良であまり更新できなくて申し訳ありません。
先日内視鏡検査を受けて、胃と大腸を調べてきました。
結果はどこにも異常がないということでした。
とりあえず安心です。
疲れや睡眠不足、ストレスなどが原因で胃腸の具合が一次的に急激...
2022-06-11 15:10:00 +0000 UTC View Post
五月もご支援ありがとうございました。
大変励みになっております。
少しご報告があります。
最近胃腸の調子が悪く、なんとかごまかしながら生活していました。
数日特にひどく、何も食べられない状態になって寝込んでいました。
来週胃カメラ等の検査をする...
2022-05-30 07:03:48 +0000 UTC View Post
コーナーで連打を浴びてダウン！
意識が朦朧。立ち上がれるのか…？
Down in the corner with a barrage of strikes!
She is dazed. Will she be able to get back up...?
これの続きです。
Continuation of this.
あやめちゃんの新章です。 あやめは目標のMMAのワー...
2022-05-11 12:48:58 +0000 UTC View Post
いつもご支援ありがとうございます。
今月もなんとか生活しています。
お待たせしている方々は申し訳ありません。
Thank you for your continued support.
We have managed to make a living this month.
Sorry for those of you who have been waiting.
なんとか依頼等進めていけるよう努力...
2022-04-30 04:30:00 +0000 UTC View Post
あやめちゃんの新章です。
あやめは目標のMMAのワールドトーナメントに出場なるのか？
This is a new chapter for Ayame.
Will Ayame make it to her target MMA world tournament?
すっかり普通の漫画にになっていますが、
ちゃんと世界やキャラクターを掘り下げてから、
リョナ的展開...
2022-04-27 17:37:29 +0000 UTC View Post
これの続きです。韓国編はこれで終わりです。
This is a continuation of this. This is the end of the Korea section.
練習の絵です。
テンプルに直撃する右フック！
Practice drawing.
A right hook to the temple!
最近腰が痛くて長時間座っているのが辛いです…
My back has been hurting lately and it's hard to sit for long periods of time...
