You’re correct about いただきます(itadakimasu). It’s about being thankful towards the person or people who made the meal as well as the life that you are taking, such as if it is meat or vegetables. Of course it has a more deeper meaning, but it’s a complex concept and difficult to explain. So in general it can just be translated as above.
Anyways, I would love a season 2 like you said.