Imbaelc
Added 2025-02-22 18:07:02 +0000 UTCLyrics:
O, Bréa, maeth solas,
O, Bréa, maeth het'elice,
Caemm thar scáth, thar reo shed laun,
Soilsiú rider nua!
Gaoth iompar sceal maith,
Aevon cogar do ainm.
Reo aeteipe, solas caemm vort,
Roth caerme va vort.
Aenye as ard, splancanna as gaoth,
Sinn gairm Te – treoir sinn!
O, Bréa, soilsiú sinn,
Lig Imbaelc sinn athbheochan!
Lagi glan bronnadh ur'r,
As drúcht breacadh scáthanna.
Dwimme deireadh, laun aeteipe,
Maeth siúl do domhan.
Aenye as ard, splancanna as gaoth,
Sinn gairm Te – treoir sinn!
O, Bréa, soilsiú sinn,
Lig Imbaelc sinn athbheochan!
Lig aenye shed lagi aontú,
Lig ear dúiseacht!
Gaoth iompar Do moil,
Sinn clois gairm het'elice.
O, Bréa, maeth solas,
O, Bréa, maeth athbheochan,
Rider solas oscailte – sinn va!
Translation:
Oh, Bréa, lady of light,
Oh, Bréa, lady of day,
Through the cold, the night, the shadows,
Let Your dawn now light the way!
Winds are whispering Your name,
Rivers echo it anew.
Ice is melting, light returning,
Fate’s great wheel is turning too.
Flames are rising high, sparks upon the breeze,
We are calling You – so guide us!
Oh, Bréa, shine upon us,
Let Imbolc renew the spring!
Crystal waters grant their power,
Morning glistens on the dew.
Sleep has faded, night has withered,
Lady steps into the world.
Flames are rising high, sparks upon the breeze,
We are calling You – so guide us!
Oh, Bréa, shine upon us,
Let Imbolc renew the spring!
Let the fire and water merge,
Let the earth awake again!
Winds are carrying Your whisper,
We can hear the call of spring.
Oh, Bréa, lady of light,
Oh, Bréa, lady of day,
Now the path is clear – we follow,
You shall lead us on our way!
