EN→CN→JP　

ＥＮ

Regarding my future plans, to put it simply and directly—while I believe both the artwork and story of this piece are my best work to date, this release of "Naruko 3" has performed quite poorly, with less-than-ideal reception. As a result, I have to reconsider the direction of my future works, which makes it difficult for me to confidently announce what kind of content will come next. I originally planned to follow up with two side stories for Naruko, but for now, I intend to reduce the frequency of Naruko-related updates.

As for this month’s content, I’d rather not reveal it yet—recently, I’ve been drawing slower for some reason, and I don’t want to build up too much expectation only to end up delaying the release.

Starting in 2026, I’ll focus on creating content that’s more accessible to a broader audience. In any case, thank you all for your support. Please keep watching me over the coming year—let’s make 2026 the best year yet!

ＣＮ

有關之後的計劃 簡單直接來說 雖然這次我認為作畫和故事都是我最棒的一次製作但這次《鳴子3 》大爆死了 反應不太好 所以我不得不重新考慮之後的作品走向 所以我很難果斷跟大家說之後會更新怎樣的內容 本打算接兩篇鳴子番外篇 但現在我想要減少鳴子相關故事的更新頻率

這個月的更新內容就不透露了 因為我最近不知道為什麼畫得挺慢的 不想給大家太大的期待 結果卻跳票

2026開始會畫一些大眾更容易接受的內容 總之感謝各位的支持 接下來的一年請好好看着我吧 讓我們把2026變成最棒的一年吧

有关之后的计划 简单直接来说 虽然这次我认为作画和故事都是我最棒的一次制作但这次《鸣子3 》大爆死了 反应不太好 所以我不得不重新考虑之后的作品走向 所以我很难果断跟大家说之后会更新怎样的内容 本打算接两篇鸣子番外篇 但现在我想要减少鸣子相关故事的更新频率

这个月的更新内容就不透露了 因为我最近不知道为什么画得挺慢的 不想给大家太大的期待 结果却跳票

2026开始会划一些大众更容易接受的内容 总之感谢各位的支持 接下来的一年请好好看着我吧 让我们把2026变成最棒的一年吧

ＪＰ

今後の計画について、率直に言いますと――今回の作品については、作画もストーリーも今までで最高の出来だと思っていますが、『鳴子3』の反響は今ひとつで、かなり不調に終わってしまいました。そのため、今後の作品の方向性を改めて考え直さなければならず、次にどんなコンテンツを更新するかはっきりお伝えするのが難しい状況です。元々は鳴子の番外編を2作続ける予定でしたが、当面は鳴子関連の話の更新頻度を減らそうと思っています。

今月の更新内容については、なぜか最近絵を描くスピードが遅くなっていて、期待を大きくさせておきながら延期になるのも申し訳ないので、現時点ではまだ明かせません。

2026年からは、より多くの方に受け入れられやすい内容を描いていくつもりです。とにかく、これまで応援してくださった皆さん、本当にありがとうございます。これからも一年、どうぞ私を見ていてください。2026年を最高の一年にしましょう！