商業漫画進捗報告④+近況
Added 2021-02-21 12:06:22 +0000 UTCお世話になっております。
昨日やりかけていた分が終わったので、今日は3ページ！のこり30ページを10日間でやることになりそうです。
あまりスケジュール管理が上手くいっていないので、1コマにかける時間を区切って、どんなに中途半端でも時間を越したら次のコマに移る…みたいなやり方を導入しようかな～と思っています。
同人誌でもよくやるんですが、1コマの下書きと線画を10分でやる、を繰り返していく方法です。いつもはこの方法で集中力が続くのですが… 明日やるのが楽しみです。
マシュマロで定期的に質問が来ますが、基本的に早朝と夜に作業をしています。一日4時間ぐらいです。冬はお味噌汁か鍋だけ作っておけばいい家庭なので楽です。
これは仲良くストレッチするロミジュリです。
最近はシェイクスピア原文とあすなろ書房・角川文庫のロミオとジュリエットを見比べて読んでるんですが結構違って面白いです。
あすなろ書房は意訳やカット箇所も多いんですが読みやすくてユーモアににやにやできて、角川文庫版は詳しく忠実でかつ注釈も豊富で資料として読みごたえがあります。
あすなろ書房の方は登場人物がロミジュリにあったことを話す原文に忠実な語り口で、角川文庫版は登場人物がそのまま話すのも面白いです。
まさか仮でつけた名前のネームが本連載になったせいで原文まで読むことになるとは考えても見ませんでした。
原文
シェークスピア 恋愛傑作選 『ロミオとジュリエット』『夏の夜の夢』『お気に召すまま』『から騒ぎ』を収録 ウィリアム・シェークスピア https://www.amazon.co.jp/dp/B00FG19M6G/ref=cm_sw_r_tw_dp_RTZGD7AM9P38R8MZ3G2E?_encoding=UTF8&psc=1
あすなろ書房
2ロミオとジュリエット (シェイクスピア名作劇場) 斉藤 洋 https://www.amazon.co.jp/dp/475152772X/ref=cm_sw_r_tw_dp_SG88KE9H3H2HWDJ63P2V?_encoding=UTF8&psc=1
角川文庫
新訳 ロミオとジュリエット (角川文庫) シェイクスピア https://www.amazon.co.jp/dp/B009GPMA0S/ref=cm_sw_r_tw_dp_YK2EDTHYCWWHCH4FGPAD?_encoding=UTF8&psc=1
原文のジュリエットめちゃくちゃ萌えますよ。「あなたが小鳥だったら素敵だけど、きっと可愛がり過ぎて殺してしまうわ」とか言うんですよ。若干メン＆ヘラかと思った。
以上です。
