Work progress & Update preview 工作進度與更新預告

Hello, everyone!

Here's the progress report for this month. This month's update is a new version based on Beta 0.95.

※Scheduled content for this month

• New Japanese version
• Modified how engine text and images are stored and read, significantly reducing opening time.
• Fixed incorrect layer order in some pictures.
• Updated the contents of the wishing pool to include messages from before February.

Scheduled update date: end of February.

※Work in progress

The Steam store page has already released the demo version of the game, which ends after the Big Slug boss.

Storelink:

https://store.steampowered.com/app/2138450/The_Agnietta__The_Holy_Healer_and_the_Cursed_Dungeon/

The game's Chinese promotional PV has also been completed, and will be released after the English and Japanese translations.

The ending is now complete and is undergoing internal testing.

Translation progress: about 95% for English and 85% for Japanese.

We aim to have things complete for the final release in early April.

This month's update will be the last version before the official release.

In the unfortunate event of any major bugs, we will issue a patch immediately.

March will be dedicated to fixing all reported bugs, including new ones reported on the Steam forums.

Thanks to everyone who has supported the game so far. It's because of you that we were able to finish it and get it onto the market.

We are grateful to you all.

※Wishing Pool System

Demyra's wishing pool is still open for messages!

If you have have not yet submitted yours, please send it to me!

For those unaware, Demyra found a pool of mystic messages in the main entry hall.

Players write their nickname and a message that she can find randomly.

This feature is for those who have (in total) donated more than 50$ as a special thank you from Demyra for your longterm support.

※Appreciation and thanks

We are adding credits after the game's ending.

In addition to thanking the staff and contributors, we plan to give credit to everyone who pledged more than $50.

The sponser's Patreon ID will be listed. If you want to change your name, or do not want to be listed, please let us know.

----------------------------------------------------------------

大家好~

這邊報告一下本月工作進度。

本月更新是以Beta 0.95為基礎進行修正的新版本。

※本月預定更新內容

• 新增日文版 (約85%完成翻譯)
• 修改引擎文本與圖片的存讀方式，大幅減少開啟所需時間
• 修復某些立繪的圖層順序錯誤問題
• 更新許願池留言內容至2月前的留言

預定更新日期：2月底前

※工作進度

Steam商店頁面已經發布遊戲Demo版了，不過該版本進度只有到Boss大蛞蝓後。

商店連結地址：

https://store.steampowered.com/app/2138450/The_Agnietta__The_Holy_Healer_and_the_Cursed_Dungeon/

遊戲的中文宣傳PV也已完成，等英日翻譯後會放上來給各位看看。

目前遊戲本體已完成，仍然再持續進行內部測試中。

另外有關翻譯進度：英文約95%、日文約85%。

應可在一個月內完成，預期能趕上最終由系上架的日期：四月初。

此外，這個月更新的版本將會是正式版公布前的最後一個版本了。

除非有惡性的Bug急需修正，我才會另外再發補丁。

三月預期要專注處理Steam討論區的其他人參與Demo版後回報的問題。

遊戲開發到現在很感謝各位一路走來的支持，讓我們能順利將遊戲完成並上架。

謝謝大家。

※銘謝字幕

遊戲在打出好結局後，會進入結尾銘謝字幕。

除了感謝工作人員、素材製作者以外，預計還會放上累計超過50$的名單。

名單中會呈現贊助者的Patreon ID，如果想改變顯示的名稱或不想被放上來可以訊息告知我。

※許願池系統

這邊的許願池是指留言系統，我會在遊戲的地城大廳放一個許願池。

玩家可以提供自己的暱稱與留言，當黛米爾調查這個許願池時，就會隨機傳回玩家的留言。

許願池的留言仍然持續開放蒐集中，尚未留言的玩家都還能找我留言哦！

本項功能是提供給累計超過50$的朋友們留言，以此感謝你們長久以來的贊助。