サンド・ウィッチ
Added 2023-04-08 00:19:03 +0000 UTCーSand Witchー ちょっとした英語遊びなんだ 「Make me a sandwich」=サンドイッチを作ってくれ。通常、非常に性差別的または差別的な言い方で言われます。 「Make XX a YY」= XXのためにYYを作ってもらう けどまた… 「Make XX a YY」= XXをYYにされる（変化など） この言葉遊びは英語の物語でよくありますね。例えば、「I'll make you a beautiful statue」。あのゴージャスにKYな女性は、自分のイメージで像が作られると思っているが、本当は自分がその像になってしまうのだねｗ そのうえ、英語で「sandwichサンドイッチ」と「sand witchサンド・ウィッチ」の発音は一緒です。 あの魔術師は「俺を砂の魔女にして野郎」っぽいな意味で分かり選んだｗ
