I can never go back
Added 2025-02-15 14:48:39 +0000 UTC故郷の村から離れ・・もうどれだけ時が経っただろうか・・？しかし、私はもう村には二度と戻れないだろう・・。腹に悍ましい者を宿し、重くなったこの身体では、とても村人に顔を合わせることができぬ・・。又、ハンティングと野宿で生きながらえるには限界もある・・。しばらくこの者達と・・この人知れず離れたこの場所で・・生きながらえるしかなさそうだ・・。これも・・神が私に与えた「天罰」なのだろう・・。 How much time has passed since I left my hometown? However, I will never be able to return to the village. With this body heavy with the horrible thing in my stomach, I cannot face the villagers. Also, there is a limit to how much I can survive by hunting and sleeping outdoors. I have no choice but to survive with these people for a while, in this faraway place where no one knows me. This too is probably God's "divine punishment" for me.
