Нам 3 года
Прошло ровно три года с того момента, как я создал наш Телеграм-канал.
2023-01-12 09:00:00 +0000 UTC
Cool Story Pay
Прежде, чем приступить к подведению итогов года, хотелось бы немного поговорить про игры.
2022-12-26 16:03:06 +0000 UTC
Русские субтитры к «The Banshees of Inisherin»
Спустя 13 часов непрерывной работы, мы с гордостью представляем вам новый и самый долгожданный фильм этого года: «The Banshees of Inisherin / Банши Инишерина» Мартина МакДоны.
Доступ к чату
Ребята, очень много одинаковых вопросов, поэтому отвечу всем и сразу:
Чтобы получить доступ к закрытому чату нужно привязать свой Телеграм-аккаунт к аккаунту Boosty в наст...
2022-11-18 19:26:03 +0000 UTC
View Post
Русские субтитры к экранке «Black Panther: Wakanda Forever»
Наши ожидания подошли к концу, ведь вчерашним вечером вышла лучшая экранка к «Черной Пантере» и мы уже закончили перевод субтитров.
Русские субтитры к «Barbarian»
Детройт — не самое безопасное место в мире, а его ночной пригород практически Мытищи. Именно там Тесс (Джорджина Кэмпбелл) и посчастливилось снять через AirBnb дом, в который из-за системной ошибки уже заселил...
2022-10-27 11:14:01 +0000 UTC
View Post
Русские субтитры к «Hellraiser»
Перевели мягкое переосмысление фильма «Восставший из ада».
2022-10-07 19:20:22 +0000 UTC
Субтитры к первому сезону «Хаус оф Дракарис»
Цифровой релиз «Тор: Любовь и Гром».
В экспресс режиме подогнал по таймингам уже готовые субтитры, чтобы вы в полной мере могли лицезреть вакханалию от Тайки Вайтити сегодняшним вечером.
Обновленная экранка «Тор: Любовь и гром»
Ребята, загрузил в наш закрытый телеграм-чат невероятного качества экранку «Тор: Любовь и гром» с нашими субтитрами.
Нажимаете на закрепленный пост над чатом и наслаждаетесь просмо...
2022-07-23 15:18:09 +0000 UTC
View Post
Вышел «Тор: Любовь и гром»
Рип с субтитрами уже ждет вас в телеграме.
2022-07-16 02:00:42 +0000 UTC
Субтитры к «Тор: Любовь и гром» готовы.
Русские субтитры к «Minions: The Rise of Gru»
К нам в руки попала экранка новых Миньонов, которую явно снимали не на этой планете.
2022-07-10 17:52:09 +0000 UTC
Перевод «Тор: Любовь и гром».
Да, мы уже в курсе, что в сети появилась экранка Космического Викинга 4, и как только появятся английские сабы с таймингами — непременно приступим к переводу.
Русские субтитры «Men / Род мужской».
Мы приготовили для вас неожиданный сюрприз.
Русские субтитры «Doctor Strange in the Multiverse of Madness».
Перед вами обещанные субтитры ко второй части «Странного Доктора», которая не произвела на меня особого впечатления, а скорее даже разочаровала.
Анонсы-анонсики
Ребята, спасибо тем, кто не отписывается и остается с нами — ваша поддержка для нас очень важна и мотивирует двигаться вперед и выпускать больше новых переводов и интересного контента.
Русские субтитры «Chip and Dale: Rescue Rangers».
Чип... Чип... Чип... Чип и Дейл
К вам спешат!
Я не совру, если скажу, что это наш самый трудоемкий и щепетильный перевод, который стоил нам нескольких бессонных ночей, но ...
2022-05-22 00:43:13 +0000 UTC
View Post
Русские субтитры «Hatching».
Вчера ночью мне написала наша подписчица @Belovapro, предложившая взяться за перевод нового финского боди-хоррора «Hatching», который стоит на третьем месте в списке хорроров за этот год и имеет 91% на Rotten Tomat...
2022-05-17 13:57:25 +0000 UTC
View Post
Русские субтитры «The Northman».
Сегодня не пятница, но тоже отличный день.
Ведь «The Northman» Роберта Эггерса — появился в сети за сутки до обещанной даты релиза.
Русские субтитры «The Green Knight».
Продолжаю рубрику переноса переводов, на этот раз у нас «Легенда о Зеленом Рыцаре».
2022-05-11 07:17:43 +0000 UTC
Смотрим «The Witch» Роберта Эггерса.
Русские субтитры «The Batman».
Решил потихонечку начать переносить архив переведенных фильмов со своего забаненного телеграм-канала. Если вам понравится такой формат — отпишитесь в комментариях, чтобы понимать стоит ли вообще&n...
2022-05-09 18:28:51 +0000 UTC
View Post
Ревью на «Доктор Стрэндж: В мультивселенной безумия».
Ты счастлив, Стивен?
Или история о том, как я возненавидел вторую часть «Доктора Стрэнджа».
Вопрос
Выложить сюда мой обзор на Стрэнджа, после которого у многих загорится то самое место, через которое паук пускает паутину?
Русские субтитры к «Мультивселенной безумия».
Всем доброе утро.
Бессонная ночь дала свои плоды — перед вами обещанные субтитры к долгожданному фильму, который не произвел на меня особого впечатления, а скорее даже разочаровал.
Бессонная ночь дала свои плоды — перед вами обещанные субтитры к долгожданному фильму, который не произвел на меня особого впечатления, а скорее даже разочаровал.
Резервный канал
Канал отлетел в бан из-за авторских прав.
<...
«Мультивселенная безумия»
Анонсирую перевод «Доктора Стрэнджа: В Мультивселенной Безумия».
2022-05-03 23:31:52 +0000 UTC
